1 00:00:09,509 --> 00:00:11,261 [assista aos bipes] 2 00:00:11,302 --> 00:00:14,014 Hum. Tudo bem. 3 00:00:32,365 --> 00:00:34,034 Por que? 4 00:00:34,075 --> 00:00:36,119 20 minutos por dia, Jim. Isso é tudo que é preciso. 5 00:00:36,161 --> 00:00:39,164 20 minutos por dia, todos os pés, sem mãos, 6 00:00:39,205 --> 00:00:40,832 e eu terei a pededestria de um chimpanzé 7 00:00:40,874 --> 00:00:43,877 e você estará sentado lá como um idiota. 8 00:00:43,918 --> 00:00:45,837 Ah, por favor, tire essa coisa de mim. 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,130 [zomba] 10 00:00:47,172 --> 00:00:49,090 Seu rosto está muito mais imundo do que meus pés. 11 00:00:49,132 --> 00:00:51,926 Meus pés não têm narinas de onde derramar muco. 12 00:00:51,968 --> 00:00:56,848 Eles não têm buraco na boca para vomitar vômito. 13 00:00:56,890 --> 00:01:00,185 Ok, aqui vamos nós. Ah, sim. 14 00:01:00,226 --> 00:01:01,770 - Você se importa? - Sinto muito, Pam. 15 00:01:01,811 --> 00:01:04,522 Permita-me escrever para você uma carta de desculpas. 16 00:01:04,564 --> 00:01:06,524 Você não precisa fazer isso. 17 00:01:06,566 --> 00:01:11,654 D-E-A-- 18 00:01:11,696 --> 00:01:14,074 ah, retrocesso, A. 19 00:01:14,115 --> 00:01:16,451 - [assobiando] - Querido-- 20 00:01:19,913 --> 00:01:22,082 [suspira] Obrigado, mãos. 21 00:01:22,123 --> 00:01:24,918 Nada mais no universo pode fazer o que você faz. 22 00:01:32,592 --> 00:01:34,260 Ah, não se preocupe com isso. 23 00:01:34,302 --> 00:01:36,554 Dwight, está tudo bem. Você estava errado. 24 00:01:36,596 --> 00:01:38,515 Está tão quente. 25 00:01:38,556 --> 00:01:40,141 Ah, ai. 26 00:01:40,183 --> 00:01:42,268 Ahh. Ah. 27 00:01:42,310 --> 00:01:43,895 Ah! 28 00:01:45,814 --> 00:01:48,108 Bem, A para esforço, certo? 29 00:01:50,610 --> 00:01:53,571 [música alegre] 30 00:01:53,613 --> 00:02:00,537 {\an8}♪ ♪ 31 00:02:03,623 --> 00:02:05,083 Bem-vindo. 32 00:02:05,125 --> 00:02:07,293 Comece bem a sua manhã com uma explosão de mirtilo 33 00:02:07,335 --> 00:02:08,461 ou tente simples. 34 00:02:08,503 --> 00:02:09,713 Qual é a ocasião? 35 00:02:09,754 --> 00:02:12,132 Dwight disse esta entrada foi um desperdício de espaço. 36 00:02:12,173 --> 00:02:13,675 {\an8}Eu gostaria [falando mal francês] 37 00:02:13,717 --> 00:02:16,094 {\an8}Du mirtilo, por favor. 38 00:02:16,136 --> 00:02:19,639 {\an8}- $8. -$8? 39 00:02:19,681 --> 00:02:21,558 {\an8}Deve ser um muffin muito bom. 40 00:02:21,599 --> 00:02:24,519 Eu não tenho dinheiro. Posso te dar um cartão de crédito? 41 00:02:24,561 --> 00:02:25,937 Eu não tenho máquina. 42 00:02:25,979 --> 00:02:28,773 - Você pode ligar? - Para quem vou ligar? 43 00:02:28,815 --> 00:02:31,484 Vamos, cara. Apenas siga em frente. 44 00:02:31,526 --> 00:02:33,278 Vá em frente, vamos. 45 00:02:33,319 --> 00:02:34,821 {\an8}Ter um prédio é uma guerra 46 00:02:34,863 --> 00:02:36,406 {\an8}entre o proprietário e o inquilino. 47 00:02:36,448 --> 00:02:38,408 {\an8}Não é uma guerra literal, infelizmente. 48 00:02:38,450 --> 00:02:40,368 {\an8}Mas estou usando as mesmas táticas. 49 00:02:40,410 --> 00:02:42,120 Eu cerquei o inimigo 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,330 e estou lentamente matando-os de fome. 51 00:02:44,372 --> 00:02:46,583 Para economizar eletricidade, Eu instalei um cronômetro 52 00:02:46,624 --> 00:02:48,918 e censores de movimento nas luzes. 53 00:02:48,960 --> 00:02:50,670 Faz parte da minha iniciativa verde. 54 00:02:50,712 --> 00:02:53,798 E pelo verde, Quero dizer dinheiro. 55 00:02:53,840 --> 00:02:56,968 [chocalho de doces] 56 00:02:59,554 --> 00:03:01,097 Com licença, Pâm? 57 00:03:01,139 --> 00:03:02,474 Ah, ei, Nate, você quer um doce? 58 00:03:02,515 --> 00:03:04,851 {\an8}Ah, não, obrigado. Está tudo bem. 59 00:03:04,893 --> 00:03:07,145 {\an8}Ah, espere aí. Você pode precisar disso 60 00:03:07,187 --> 00:03:09,773 {\an8}seja lá o que for, pessoal faça aqui em cima. 61 00:03:09,814 --> 00:03:11,733 {\an8}Tudo bem. 62 00:03:11,775 --> 00:03:15,403 {\an8}Desculpe, há alguma maneira Posso entrar lá embaixo? 63 00:03:15,445 --> 00:03:18,156 {\an8}Preciso trocar essa energia plugue salvador 64 00:03:18,198 --> 00:03:20,992 {\an8}para o plugue de economia de energia. 65 00:03:21,034 --> 00:03:22,327 {\an8}Sinto muito, será apenas espere um segundo. 66 00:03:22,369 --> 00:03:24,412 {\an8}- Sim, sem problemas. - Obrigado. 67 00:03:26,122 --> 00:03:27,999 {\an8}Depressa, Nate. 68 00:03:28,041 --> 00:03:29,417 {\an8}Apresse-se. [bate a cabeça] 69 00:03:29,459 --> 00:03:31,044 {\an8}Ah. 70 00:03:31,086 --> 00:03:33,338 {\an8}Ok, está tudo resolvido. 71 00:03:33,380 --> 00:03:35,173 {\an8}Você pode voltar para o seu negócio importante, 72 00:03:35,215 --> 00:03:37,509 {\an8}e não vou incomodar mais você. 73 00:03:40,887 --> 00:03:44,140 {\an8}Hum-hmm. China. China. 74 00:03:44,182 --> 00:03:45,850 Miguel, como foi o dentista? 75 00:03:45,892 --> 00:03:47,435 Foi ótimo. 76 00:03:47,477 --> 00:03:48,853 China. 77 00:03:48,895 --> 00:03:50,230 Você tem alguma cárie? 78 00:03:50,271 --> 00:03:51,898 {\an8}Nove cáries e uma gengiva recuada. 79 00:03:51,940 --> 00:03:54,025 {\an8}- Quem se importa? - Talvez você devesse. 80 00:03:54,067 --> 00:03:56,361 {\an8}- Quero dizer, nove é muito. - China. 81 00:03:56,403 --> 00:03:58,196 {\an8}Você está bem? O que está errado? 82 00:03:58,238 --> 00:04:00,031 {\an8}Tudo aqui foi feito na China, Pam. 83 00:04:00,073 --> 00:04:01,324 {\an8}Sim, é aí eles fazem coisas. 84 00:04:01,366 --> 00:04:03,535 {\an8}Eles costumavam fazer coisas na América, Andy, 85 00:04:03,576 --> 00:04:05,537 {\an8}mas estamos ficando para trás. Você sabia disso? 86 00:04:05,578 --> 00:04:09,207 {\an8}A China é um dragão adormecido isso está apenas começando a se agitar. 87 00:04:09,249 --> 00:04:10,500 {\an8}- Ah, não. - Sim. 88 00:04:10,542 --> 00:04:14,170 {\an8}Bem aqui. Está bem aí. 89 00:04:14,212 --> 00:04:17,048 {\an8}Alguém leu as notícias mais? 90 00:04:17,090 --> 00:04:18,842 {\an8}A China está em movimento. 91 00:04:18,883 --> 00:04:20,510 {\an8}Eu descobri isso na sala de espera 92 00:04:20,552 --> 00:04:21,928 {\an8}no consultório do dentista. 93 00:04:21,970 --> 00:04:23,513 {\an8}Esse garoto estava com a revista Eu queria ler. 94 00:04:23,555 --> 00:04:24,931 {\an8}Esse é o único eu poderia alcançar 95 00:04:24,973 --> 00:04:26,516 {\an8}e eu li e então li novamente. 96 00:04:26,558 --> 00:04:29,519 {\an8}A China vai nos ultrapassar como o número um 97 00:04:29,561 --> 00:04:30,854 {\an8}superpotência global. 98 00:04:30,895 --> 00:04:32,814 {\an8}Quando isso aconteceu? 99 00:04:32,856 --> 00:04:34,816 {\an8}Minha vida inteira eu acreditei 100 00:04:34,858 --> 00:04:36,234 {\an8}que a América era a número um. 101 00:04:36,276 --> 00:04:37,777 {\an8}Esse era o ditado. 102 00:04:37,819 --> 00:04:39,446 {\an8}Não é o número dois da América. 103 00:04:39,487 --> 00:04:44,409 {\an8}A Inglaterra está em segundo lugar. A China deveria ter oito. 104 00:04:44,451 --> 00:04:46,202 Michael, você pegou a revista deles? 105 00:04:46,244 --> 00:04:47,996 Este é o primeiro você já ouviu falar da China? 106 00:04:48,038 --> 00:04:49,622 Você não acompanha com eventos mundiais? 107 00:04:49,664 --> 00:04:52,208 A última vez que verifiquei, A América estava no topo 108 00:04:52,250 --> 00:04:54,461 {\an8}em tudo, exceto futebol. 109 00:04:54,502 --> 00:04:56,129 E isso é porque nós não tentamos. 110 00:04:56,171 --> 00:04:57,839 Deveríamos ter muito medo. 111 00:04:57,881 --> 00:05:00,550 - Estou com medo. - Boa menina. 112 00:05:00,592 --> 00:05:03,011 Boa menina. 113 00:05:03,053 --> 00:05:04,512 Olá, Andy. 114 00:05:04,554 --> 00:05:05,972 Olá, Darryl. 115 00:05:06,014 --> 00:05:07,932 Você tem que parar me mandando tantas mensagens de texto. 116 00:05:07,974 --> 00:05:09,601 [risos] 117 00:05:09,642 --> 00:05:11,394 Mas eu queria que você soubesse que Michael e eu 118 00:05:11,436 --> 00:05:12,562 estão usando a mesma gravata hoje. 119 00:05:12,604 --> 00:05:13,605 É uma loucura. 120 00:05:13,646 --> 00:05:14,981 Você precisa mudar seu padrão 121 00:05:15,023 --> 00:05:16,524 pelo que é digno de um texto. 122 00:05:16,566 --> 00:05:18,109 Pergunte a si mesmo, "isso é algo 123 00:05:18,151 --> 00:05:19,903 Darryl precisa saber?" 124 00:05:19,944 --> 00:05:21,988 A resposta quase sempre é não. 125 00:05:22,030 --> 00:05:23,531 Entendi. 126 00:05:23,573 --> 00:05:25,325 - Então eu te ligo. - Não. 127 00:05:25,367 --> 00:05:28,411 Houve um tempo em que as únicas pessoas que mandaram mensagens para você 128 00:05:28,453 --> 00:05:31,331 eram pessoas que você queria para enviar uma mensagem para você. Garotas. 129 00:05:31,373 --> 00:05:32,957 E todos eles diriam a mesma coisa. 130 00:05:32,999 --> 00:05:34,709 "Estou indo, querido." 131 00:05:34,751 --> 00:05:36,378 E eu responderia. 132 00:05:36,419 --> 00:05:40,632 "B.T.B." Traga esse saque. 133 00:05:40,674 --> 00:05:44,803 Dwight, por que o banheiro está papel apenas meia folha? 134 00:05:44,844 --> 00:05:46,304 Ah, me desculpe. 135 00:05:46,346 --> 00:05:48,640 Isso não é bom o suficiente para o seu ânus? 136 00:05:48,682 --> 00:05:50,642 Não me faça começar sobre como mimado 137 00:05:50,684 --> 00:05:51,935 o ânus moderno é. 138 00:05:51,976 --> 00:05:54,479 Ok, hum, Stanley, talvez você possa simplesmente desenrolar 139 00:05:54,521 --> 00:05:56,189 um pouco mais de cada vez você precisa-- 140 00:05:56,231 --> 00:05:58,358 Não me diga como para fazer meus negócios. 141 00:05:58,400 --> 00:06:01,528 Stanley, como companheiro Funcionário da Dunder Mifflin 142 00:06:01,569 --> 00:06:03,988 Eu sinto por você, mas como você, 143 00:06:04,030 --> 00:06:05,782 Estou completamente impotente aos caprichos 144 00:06:05,824 --> 00:06:06,741 do novo proprietário do edifício. 145 00:06:06,783 --> 00:06:07,951 Qual é você. 146 00:06:07,992 --> 00:06:09,327 "Qual é você" não é uma frase. 147 00:06:09,369 --> 00:06:10,745 Eu discordo. 148 00:06:10,787 --> 00:06:12,872 Você vai apenas sentar aí, administrador de escritório, 149 00:06:12,914 --> 00:06:14,791 ou você está vai fazer alguma coisa? 150 00:06:16,251 --> 00:06:18,670 Dwight, podemos conversar sobre esses cortes? 151 00:06:18,712 --> 00:06:22,048 Pam, quando estou sentado nesta mesa, sou vendedor. 152 00:06:22,090 --> 00:06:23,800 Se você quiser conversar ao novo proprietário do edifício, 153 00:06:23,842 --> 00:06:25,802 você deveria ligar para Nate e agende um horário. 154 00:06:25,844 --> 00:06:27,387 Eu não vou fazer isso. 155 00:06:27,429 --> 00:06:29,597 Bem, então você não vai para falar com o novo proprietário do prédio, 156 00:06:29,639 --> 00:06:30,807 o que é uma pena, 157 00:06:30,849 --> 00:06:33,143 porque eu ouço ele é um cara muito razoável. 158 00:06:34,811 --> 00:06:35,854 E aí? 159 00:06:35,895 --> 00:06:37,230 Olá, Nate. É Pam Halpert. 160 00:06:37,272 --> 00:06:38,648 - Ah, ei, Pam. - Ei. 161 00:06:38,690 --> 00:06:40,817 Que bom que você ligou. Estou me chutando. 162 00:06:40,859 --> 00:06:43,361 Eu faria qualquer coisa por uma reformulação daquela oferta de doces. 163 00:06:43,403 --> 00:06:45,238 [risos] Bem, a qualquer hora. 164 00:06:45,280 --> 00:06:47,198 Você sabe, eu adoraria para agendar uma reunião 165 00:06:47,240 --> 00:06:48,825 hoje com Dwight. 166 00:06:48,867 --> 00:06:50,952 Deixe-me colocar você em espera apenas por um segundo. 167 00:06:50,994 --> 00:06:52,620 Claro. 168 00:06:52,662 --> 00:06:55,165 [celular tocando] 169 00:06:56,249 --> 00:06:58,668 Dwight Schrute. Hum-hmm. 170 00:06:58,710 --> 00:07:01,046 Diga a ela que estou ocupado. 171 00:07:01,087 --> 00:07:03,631 Não sei. Invente alguma coisa. 172 00:07:03,673 --> 00:07:06,843 Ei, Pam, Dwight está sendo interrogado pela polícia 173 00:07:06,885 --> 00:07:09,012 em conexão com uma série de cochilos de cachorro 174 00:07:09,054 --> 00:07:11,181 que foram-- 175 00:07:11,222 --> 00:07:13,391 Dwight. 176 00:07:13,433 --> 00:07:16,478 Dwight, você pode por favor dizer o novo proprietário do prédio 177 00:07:16,519 --> 00:07:19,064 que ele está ferrando todas as pessoas com quem ele trabalha. 178 00:07:19,105 --> 00:07:20,940 Pessoas com quem ele trabalhou durante anos. 179 00:07:20,982 --> 00:07:22,776 Seus amigos. 180 00:07:22,817 --> 00:07:26,613 Quer saber, Pam? Você tem razão. 181 00:07:26,654 --> 00:07:30,825 Isto não é apenas um negócio, esta é uma casa. 182 00:07:30,867 --> 00:07:33,578 E eu preferiria muito veja um sorriso de Kevin 183 00:07:33,620 --> 00:07:36,831 do que salvar centenas em encanamento e eletricidade. 184 00:07:38,333 --> 00:07:39,668 Oh meu Deus. 185 00:07:39,709 --> 00:07:41,169 O que? 186 00:07:41,211 --> 00:07:42,796 De acordo com a internet o homem mais alto do mundo 187 00:07:42,837 --> 00:07:44,005 é chinês. 188 00:07:44,047 --> 00:07:45,465 Tanta coisa para manter nossos segredos lá no alto. 189 00:07:45,507 --> 00:07:47,092 O que a América vai fazer? 190 00:07:47,133 --> 00:07:48,343 eu sei o que nós vamos fazer. 191 00:07:48,385 --> 00:07:50,261 Nós vamos colocar nossas melhores mentes nisso. 192 00:07:51,763 --> 00:07:54,683 Todos, parem de trabalhar. 193 00:07:54,724 --> 00:07:56,935 Eu quero todos vocês imaginar um mundo 194 00:07:56,976 --> 00:07:59,479 em que a América não é a superpotência número um, 195 00:07:59,521 --> 00:08:03,149 onde é ilegal queimar a bandeira chinesa, 196 00:08:03,191 --> 00:08:05,568 onde os garfos são irrelevantes, 197 00:08:05,610 --> 00:08:07,946 e onde cada homem, mulher e criança 198 00:08:07,987 --> 00:08:11,783 espera-se que aprenda como tocar violoncelo. 199 00:08:11,825 --> 00:08:13,201 Agora, abra os olhos. 200 00:08:13,243 --> 00:08:14,285 Você nunca nos contou para fechá-los. 201 00:08:14,327 --> 00:08:15,787 Bem-vindo ao seu futuro. 202 00:08:15,829 --> 00:08:17,455 O que fazemos? Como podemos parar isso? 203 00:08:17,497 --> 00:08:19,833 Como podemos parar isso? 204 00:08:19,874 --> 00:08:21,751 Com uma grande ideia. 205 00:08:21,793 --> 00:08:23,461 Isso é o que a América é construído. 206 00:08:23,503 --> 00:08:27,173 Grandes ideias, jeans azuis, o Grand Canyon. 207 00:08:27,215 --> 00:08:29,259 Quem tem um? Quem tem uma grande ideia? 208 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Uma ideia maior do que o Grand Canyon? 209 00:08:31,344 --> 00:08:34,681 Sim, de fato. Sim, Kevin. 210 00:08:34,723 --> 00:08:39,477 Um antiácido que você tome apenas uma vez por semana. 211 00:08:39,519 --> 00:08:42,814 Antiácido uma vez por semana é a ideia de vencer. 212 00:08:42,856 --> 00:08:44,607 Mais alguém? 213 00:08:44,649 --> 00:08:47,193 Ninguém? Ok, então, nós estamos... 214 00:08:47,235 --> 00:08:48,653 -Michael. - Sim. 215 00:08:48,695 --> 00:08:52,741 Uma pílula ácida que você toma uma vez a cada seis semanas. 216 00:08:52,782 --> 00:08:54,784 Por que não ir apenas um para o ano? 217 00:08:54,826 --> 00:08:56,161 Não sei. 218 00:08:56,202 --> 00:08:57,370 É uma pílula muito grande engolir. 219 00:08:57,412 --> 00:08:58,830 Tudo bem. 220 00:08:58,872 --> 00:09:00,915 E se todos nós ficarmos juntos e ajudar uns aos outros 221 00:09:00,957 --> 00:09:03,001 e contratar um cara novo e então todos nós o matamos 222 00:09:03,043 --> 00:09:05,837 mas primeiro tiramos, tipo, um Apólice de seguro de vida de $ 100.000? 223 00:09:05,879 --> 00:09:08,965 Aposto que vocês gostam dessa ideia, não é? 224 00:09:09,007 --> 00:09:10,675 Eu acho que é isso eles estão fazendo comigo. 225 00:09:10,717 --> 00:09:12,886 Eu não posso provar isso, mas eu queria ver seus rostos 226 00:09:12,927 --> 00:09:14,054 quando eu disse isso. 227 00:09:14,095 --> 00:09:15,930 Eu não aprendi nada. 228 00:09:15,972 --> 00:09:18,183 eu não sei o que diabos foi isso. 229 00:09:18,224 --> 00:09:19,893 Ouça, pessoal, 230 00:09:19,934 --> 00:09:23,355 não podemos consertar a América com apenas uma invenção. 231 00:09:23,396 --> 00:09:24,647 A China não é uma ameaça. 232 00:09:24,689 --> 00:09:26,816 É um rico e cultura fértil. 233 00:09:26,858 --> 00:09:28,526 Você sabia que o Quatro de Julho 234 00:09:28,568 --> 00:09:31,237 é um feriado chinês como é americano? 235 00:09:31,279 --> 00:09:33,823 Porque os chineses inventou os fogos de artifício. 236 00:09:33,865 --> 00:09:35,200 Eu digo para bombardeá-los. 237 00:09:35,241 --> 00:09:37,535 Em 2020 eles estarão a maior economia do mundo 238 00:09:37,577 --> 00:09:39,204 e eles estão experimentando para proteína. 239 00:09:39,245 --> 00:09:40,705 Todos morreremos de fome. 240 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 Sim, Dwight está certo, deveríamos lançar a bomba. 241 00:09:42,290 --> 00:09:43,375 Não, ele não é-- nós não estamos-- 242 00:09:43,416 --> 00:09:45,377 onde poderíamos esqueça isso, Phyllis? 243 00:09:45,418 --> 00:09:46,878 Você sabia que na China 244 00:09:46,920 --> 00:09:49,673 existem 56 cidades com mais de um milhão de pessoas? 245 00:09:49,714 --> 00:09:51,675 Você sabe quantos temos aqui? Nove. 246 00:09:51,716 --> 00:09:53,218 Na verdade, isso não é verdade. 247 00:09:53,259 --> 00:09:55,011 Eu sei a figura que você é referindo-se a, 248 00:09:55,053 --> 00:09:56,971 e é uma projeção daqui a 15 anos. 249 00:09:57,013 --> 00:09:59,349 - Graças a Deus. - Não, não, isso é agora. 250 00:09:59,391 --> 00:10:01,226 Michael, agrário da China. 251 00:10:01,267 --> 00:10:03,019 Urbanizando rápido? Pode apostar. 252 00:10:03,061 --> 00:10:04,270 Mas ainda agrário. 253 00:10:04,312 --> 00:10:06,564 A maioria em termos de terra, não população. 254 00:10:06,606 --> 00:10:08,233 Vamos, Miguel, você não poderia-- 255 00:10:08,274 --> 00:10:09,818 Não! Não, você está errado sobre isso. 256 00:10:09,859 --> 00:10:11,528 Onde você está chegando esta informação? 257 00:10:11,569 --> 00:10:13,238 eu entendi de NewYorkTimes.com. 258 00:10:13,279 --> 00:10:16,408 Ah, ah. Está ficando nervoso, Oscar? 259 00:10:16,449 --> 00:10:17,575 Ok, alguém procure. 260 00:10:17,617 --> 00:10:19,244 Estou cuidando disso, Jim. Estou cuidando disso. 261 00:10:19,285 --> 00:10:20,787 Gente, não vale a pena. Realmente. 262 00:10:20,829 --> 00:10:22,414 Pessoal, isso não é vale o nosso tempo. 263 00:10:22,455 --> 00:10:24,791 "Você está assistindo isso?" Seriamente? 264 00:10:24,833 --> 00:10:26,042 Bem, você está? 265 00:10:26,084 --> 00:10:27,961 Estou sentado aqui. 266 00:10:28,003 --> 00:10:29,629 Entendi. 267 00:10:29,671 --> 00:10:32,882 A China tem 56 cidades com população de mais de um milhão. 268 00:10:32,924 --> 00:10:35,927 Os EUA têm nove. 269 00:10:35,969 --> 00:10:38,138 Chupe, Oscar. 270 00:10:38,179 --> 00:10:40,640 Bem, pelo lado positivo, tudo isso preocupante com a China 271 00:10:40,682 --> 00:10:42,267 fez você mais inteligente que Oscar, Michael. 272 00:10:42,308 --> 00:10:44,436 Ótimo, eu estava errado. Estou errado. 273 00:10:44,477 --> 00:10:46,312 - Estão todos felizes? - Boo-yah. 274 00:10:46,354 --> 00:10:49,357 Então acontece que eu sei mais do que o cara mais inteligente do escritório. 275 00:10:49,399 --> 00:10:51,401 E daí? [risos] 276 00:10:51,443 --> 00:10:52,861 Eu não me importo. 277 00:10:52,902 --> 00:10:56,322 Ok, agora, onde estávamos antes de vencer Oscar? 278 00:10:58,366 --> 00:11:00,952 Uau, então esse prédio pode ficar mais feio. 279 00:11:00,994 --> 00:11:04,289 eu não vou trabalhar em um outdoor de barata. 280 00:11:04,330 --> 00:11:06,624 Oh meu Deus. Não consigo olhar para baratas. 281 00:11:06,666 --> 00:11:08,376 Miguel, faça algo sobre isso. 282 00:11:08,418 --> 00:11:09,669 Absolutamente. 283 00:11:09,711 --> 00:11:11,921 Pam, isso é exatamente por que eu contratei você 284 00:11:11,963 --> 00:11:12,922 como administrador de escritório. 285 00:11:12,964 --> 00:11:15,008 Lide com isso. Cuidando dos negócios. 286 00:11:16,343 --> 00:11:19,554 - Dwight, tire isso. - [risos] 287 00:11:19,596 --> 00:11:21,806 Estou falando sério. Retire-o ou então. 288 00:11:21,848 --> 00:11:23,475 Ou então. Ou então o quê? 289 00:11:23,516 --> 00:11:25,560 Não há nada que você possa fazer. 290 00:11:25,602 --> 00:11:28,355 Podemos nos mudar. 291 00:11:34,527 --> 00:11:37,155 Uh. Realmente? 292 00:11:37,197 --> 00:11:39,199 Uh. Ah. 293 00:11:44,079 --> 00:11:46,748 Alguém quer saber onde eu estive 294 00:11:46,790 --> 00:11:48,333 nas últimas duas horas? 295 00:11:48,375 --> 00:11:50,418 Oh, meu Deus, eu estive jogando Futebol Zumbi por duas horas? 296 00:11:50,460 --> 00:11:53,505 eu saí para olhar para um melhor espaço de escritório. 297 00:11:53,546 --> 00:11:54,839 Perda de tempo. 298 00:11:54,881 --> 00:11:56,758 Na verdade, porque encontrei um. 299 00:11:58,259 --> 00:11:59,469 Ah, uau. 300 00:11:59,511 --> 00:12:00,804 - Isso é legal. - Sim. 301 00:12:00,845 --> 00:12:03,223 Deixe-me ver. 302 00:12:03,264 --> 00:12:04,516 Que câmera? 303 00:12:04,557 --> 00:12:05,809 Olhe para os enormes escritórios, Jim. 304 00:12:05,850 --> 00:12:06,851 Sim, eu sei. 305 00:12:06,893 --> 00:12:07,936 Confira isso sala de conferências. 306 00:12:07,977 --> 00:12:09,229 Totalmente. Se você tivesse acabado de perguntar, 307 00:12:09,270 --> 00:12:10,772 eu totalmente teria deixe você pegar emprestado. 308 00:12:10,814 --> 00:12:12,023 É só isso-- 309 00:12:12,065 --> 00:12:14,818 Ei, Jim, posso usar sua câmera? 310 00:12:14,859 --> 00:12:16,486 Isso é tudo. 311 00:12:16,528 --> 00:12:17,821 O que é isso, tipo cinco palavras? 312 00:12:17,862 --> 00:12:19,572 Não é grande coisa. 313 00:12:19,614 --> 00:12:21,574 Posso usar sua câmera, por favor? 314 00:12:21,616 --> 00:12:24,369 Adicione aquele extra por favor aí, ainda não é difícil. 315 00:12:25,537 --> 00:12:29,582 Ela sempre muda as configurações e-- 316 00:12:29,624 --> 00:12:31,126 Você não pode simplesmente se mudar. 317 00:12:31,167 --> 00:12:33,211 Ah, em três meses podemos. Verifique o aluguel. 318 00:12:33,253 --> 00:12:34,921 E se você não desfazer todas as alterações que você fez, 319 00:12:34,963 --> 00:12:36,381 estamos nos mudando. 320 00:12:36,423 --> 00:12:38,550 Estamos nos mudando? De novo não. 321 00:12:38,591 --> 00:12:41,428 Quando criança, minha família adotiva mudou o tempo todo. 322 00:12:41,469 --> 00:12:45,807 Num verão, nos mudamos para uma barraca na floresta por uma semana. 323 00:12:45,849 --> 00:12:48,643 E então outro verão, nos mudamos para uma barraca 324 00:12:48,685 --> 00:12:51,229 em uma floresta diferente por mais uma semana. 325 00:12:51,271 --> 00:12:52,856 Todo verão. 326 00:12:52,897 --> 00:12:55,191 E tivemos que viver em basicamente nada 327 00:12:55,233 --> 00:12:59,029 mas biscoitos e marshmallows e barras de chocolate. 328 00:12:59,070 --> 00:13:01,906 Tivemos que acender uma fogueira apenas para se manter aquecido. 329 00:13:03,074 --> 00:13:04,576 Ei, pessoal, posso te mostrar algumas fotos? 330 00:13:04,617 --> 00:13:07,162 Oh, meu Deus, ela é tão fofa. Ela se parece com vocês dois. 331 00:13:07,203 --> 00:13:09,080 - Eles não são da Cece. - Ah, legal. 332 00:13:09,122 --> 00:13:11,458 Este é possivelmente o nosso novo Escritório Dunder Mifflin. 333 00:13:11,499 --> 00:13:12,917 Bem, eu gosto de ser no mesmo prédio que Bob. 334 00:13:12,959 --> 00:13:14,252 Isso me mantém honesto. 335 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 Este prédio não está longe e é muito mais recente. 336 00:13:17,380 --> 00:13:19,924 Há uma lavanderia a seco, uma manicure e uma academia. 337 00:13:19,966 --> 00:13:21,760 Ah, e é ao lado para um sertão 338 00:13:21,801 --> 00:13:23,053 então sempre cheira a bife. 339 00:13:23,094 --> 00:13:25,805 Você está tentando me matar? 340 00:13:25,847 --> 00:13:27,515 É o lugar das unhas Coreanos ou brancos? 341 00:13:27,557 --> 00:13:28,808 Coreanos. 342 00:13:28,850 --> 00:13:30,685 Bom. E as lavanderias? 343 00:13:30,727 --> 00:13:31,811 Branco? 344 00:13:31,853 --> 00:13:33,229 Bom. 345 00:13:38,443 --> 00:13:41,446 Uau, há muito de poder cerebral nesta sala. 346 00:13:41,488 --> 00:13:42,989 Temos Michael e Oscar, 347 00:13:43,031 --> 00:13:44,449 os dois caras mais espertos no escritório. 348 00:13:44,491 --> 00:13:45,950 Além disso, nessa ordem. 349 00:13:45,992 --> 00:13:47,410 Engraçado. Jim, isso é engraçado. 350 00:13:47,452 --> 00:13:49,037 Muito comedicamente engraçado, Jim. 351 00:13:49,079 --> 00:13:50,330 Eu tenho uma pergunta sobre computador. 352 00:13:50,372 --> 00:13:52,082 - Ei, Óscar? - O que é? 353 00:13:52,123 --> 00:13:53,750 Você pode se afastar para que Posso perguntar ao Michael? 354 00:13:53,792 --> 00:13:55,085 {\an8}Tudo bem. Tudo bem, entendi. 355 00:13:55,126 --> 00:13:56,878 Michael, como faço para criar uma nova aba? 356 00:13:56,920 --> 00:13:59,005 Tente controlar-P. 357 00:13:59,047 --> 00:14:00,173 Isso é impressão. 358 00:14:00,215 --> 00:14:02,133 Não se a impressora não está conectado. 359 00:14:02,175 --> 00:14:04,427 Você está fazendo algo muito suposições perigosas, Oscar. 360 00:14:04,469 --> 00:14:06,096 Oscar, deve ser matando você 361 00:14:06,137 --> 00:14:07,180 agora que Michael é mais inteligente do que você. 362 00:14:07,222 --> 00:14:09,974 Ele é - ele não é mais inteligente do que eu. 363 00:14:10,016 --> 00:14:11,309 Ele estava certo sobre uma coisa. 364 00:14:11,351 --> 00:14:13,269 Sim, mas foi realmente uma coisa inteligente 365 00:14:13,311 --> 00:14:15,480 estar certo, na verdade. 366 00:14:15,522 --> 00:14:17,440 Na verdade, foi. 367 00:14:17,482 --> 00:14:20,276 Por aqui Oscar é conhecido como "na verdade" 368 00:14:20,318 --> 00:14:22,278 porque ele vai se inserir em quase 369 00:14:22,320 --> 00:14:25,865 qualquer conversa para adicionar fatos ou corrigir a gramática. 370 00:14:25,907 --> 00:14:27,450 Na verdade, você está especulando. 371 00:14:27,492 --> 00:14:29,786 Ele realmente se encaixa nisso estereótipo antigo 372 00:14:29,828 --> 00:14:31,746 do mexicano gay presunçoso. 373 00:14:31,788 --> 00:14:33,456 [telefone toca] 374 00:14:33,498 --> 00:14:36,918 Megan Fox, ponto de interrogação. O que isso significa? 375 00:14:36,960 --> 00:14:38,753 Megan Fox. Vamos. 376 00:14:38,795 --> 00:14:40,547 Você sabe o que? 377 00:14:40,588 --> 00:14:43,466 Você está a uma mensagem ruim de distância de ser bloqueado. 378 00:14:43,508 --> 00:14:46,594 Sim, mas a uma boa mensagem de distância de um high five. 379 00:14:46,636 --> 00:14:47,762 Você aceita esses termos? 380 00:14:47,804 --> 00:14:49,681 Ah, está ligado. 381 00:14:49,723 --> 00:14:51,349 Um de distância. 382 00:14:51,391 --> 00:14:55,937 Pst-pst, Erin, você sabe o que Eu amo esse prédio? 383 00:14:55,979 --> 00:14:57,981 Não é assombrado. 384 00:14:58,023 --> 00:15:00,275 Tantos edifícios na área são assombrados. 385 00:15:00,316 --> 00:15:01,776 Eu não acredito em fantasmas. 386 00:15:01,818 --> 00:15:03,361 É por isso que eles me deixam em paz. 387 00:15:03,403 --> 00:15:04,988 D-- 388 00:15:07,741 --> 00:15:10,035 Kevin, em seu mundo perfeito, 389 00:15:10,076 --> 00:15:12,328 o que faria esse prédio é incrível? 390 00:15:12,370 --> 00:15:14,289 estou montando uma espécie de lista de desejos. 391 00:15:14,330 --> 00:15:17,667 eu desejo por um milhão de desejos. 392 00:15:17,709 --> 00:15:19,502 Sim, não, não sou um gênio. 393 00:15:19,544 --> 00:15:21,838 - Só estou falando sobre... - Então até mais, prédio. 394 00:15:21,880 --> 00:15:23,340 Você não pode possivelmente ser sério. 395 00:15:23,381 --> 00:15:24,924 eu disse vejo você mais tarde, construindo. 396 00:15:24,966 --> 00:15:26,468 - Olá, Michael. - Ei. 397 00:15:26,509 --> 00:15:28,470 Eu estava pensando em alguns das coisas que você disse anteriormente 398 00:15:28,511 --> 00:15:30,013 sobre a China. 399 00:15:30,055 --> 00:15:31,348 Eu adoraria conversar mais sobre isso. 400 00:15:31,389 --> 00:15:32,515 Sim. 401 00:15:32,557 --> 00:15:34,392 - Talvez tomando um café mais tarde? - Claro. 402 00:15:36,394 --> 00:15:38,021 [risos] 403 00:15:38,063 --> 00:15:39,189 Ei, ei, ei. 404 00:15:39,230 --> 00:15:40,523 Você sabe o que você acabou de concordar? 405 00:15:40,565 --> 00:15:44,194 - Só café, Jim. - Não, não é só café. 406 00:15:44,235 --> 00:15:46,654 Ele está tentando para preparar você, Michael. 407 00:15:46,696 --> 00:15:48,198 Aconteceu comigo quando ele me disse havaianos 408 00:15:48,239 --> 00:15:49,616 chame os brancos de "hoolies". 409 00:15:49,657 --> 00:15:52,035 Eu estava tipo, uh, não, bonito claro que são "howlies". 410 00:15:52,077 --> 00:15:53,453 Eu tinha isso escrito no meu rosto. 411 00:15:53,495 --> 00:15:55,538 O que vai acontecer é que ele vai tentar trazer à tona 412 00:15:55,580 --> 00:15:58,208 seja lá o que você estiver falando de uma forma muito casual. 413 00:15:58,249 --> 00:16:00,502 Mas secretamente ele estará tentando para fazer você tropeçar. 414 00:16:00,543 --> 00:16:03,004 E quando ele o fizer, bum, é horrível. 415 00:16:03,046 --> 00:16:04,714 Você não percebeu isso eu não menciono 416 00:16:04,756 --> 00:16:05,882 o Tour de France ao seu redor? 417 00:16:05,924 --> 00:16:07,217 Sim. 418 00:16:07,258 --> 00:16:09,302 E então, ele vai presunçosamente pagar o cheque 419 00:16:09,344 --> 00:16:12,389 e fazer você se sentir tão pequeno. 420 00:16:12,430 --> 00:16:14,391 Tudo bem, bem, eu só preciso 421 00:16:14,432 --> 00:16:15,850 para aprender tudo sobre a China. 422 00:16:15,892 --> 00:16:18,019 Para estar seguro eu deveria aprender tudo sobre tudo 423 00:16:18,061 --> 00:16:19,229 mas não tenho tempo. 424 00:16:19,270 --> 00:16:21,398 OK. Ok, vou apenas aprender sobre a China 425 00:16:21,439 --> 00:16:25,860 e ciência e geografia e matemática e literária. 426 00:16:25,902 --> 00:16:26,903 Sem política? 427 00:16:26,945 --> 00:16:28,780 Sou muito bom em política. 428 00:16:28,822 --> 00:16:30,907 [como Arnold Schwarzenegger] A Califórnia está falida. 429 00:16:30,949 --> 00:16:33,618 E Califórnia, Califórnia. 430 00:16:39,624 --> 00:16:41,251 O que? 431 00:16:42,293 --> 00:16:45,463 Parcelar. Meu escritório. Cinco minutos. 432 00:16:45,505 --> 00:16:47,424 Parcelar? 433 00:16:47,465 --> 00:16:49,968 Código pirata. Ele quer se encontrar. 434 00:16:50,010 --> 00:16:52,012 Então todo mundo aqui conhece o código pirata? 435 00:16:52,053 --> 00:16:54,305 Eu entendo isso. Eu não posso falar isso. 436 00:16:55,557 --> 00:16:58,768 Pam, eu não sou um homem irracional. 437 00:16:58,810 --> 00:17:00,270 Se vocês ficarem, 438 00:17:00,311 --> 00:17:02,022 eu vou parar diluindo o sabão. 439 00:17:02,063 --> 00:17:03,940 Você está diluindo o sabonete? 440 00:17:03,982 --> 00:17:05,150 Por que você precisa de sabonete? 441 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 Você é tão ruim em ir ao banheiro? 442 00:17:07,193 --> 00:17:08,987 Queremos tudo de volta do jeito que era. 443 00:17:09,029 --> 00:17:10,113 Você não quer se mover. 444 00:17:10,155 --> 00:17:11,531 Mudar é uma das coisas mais coisas estressantes 445 00:17:11,573 --> 00:17:12,741 você pode fazer na vida. 446 00:17:12,782 --> 00:17:14,451 Você provavelmente apenas desconte em seu filho. 447 00:17:14,492 --> 00:17:17,620 Jim se voltará para a bebida. A família vai desmoronar. 448 00:17:17,662 --> 00:17:22,083 E daqui a 25 anos, Cece se tornará mundialmente famosa 449 00:17:22,125 --> 00:17:24,878 para decapagem. 450 00:17:24,919 --> 00:17:26,713 Essa é uma história triste. 451 00:17:26,755 --> 00:17:28,048 Eu tenho outro. 452 00:17:28,089 --> 00:17:30,633 Nós nos movemos, os outros inquilinos seguem, 453 00:17:30,675 --> 00:17:32,802 os bancos tomam o prédio, leva sua fazenda, 454 00:17:32,844 --> 00:17:34,804 leva seu carro e dá uma surra em você. 455 00:17:34,846 --> 00:17:36,139 Sem um tostão, você morre. 456 00:17:36,181 --> 00:17:38,558 E minha filha, Cece, dança em seu túmulo 457 00:17:38,600 --> 00:17:40,685 totalmente vestido. 458 00:17:49,903 --> 00:17:52,447 Onde fica o Tibete? 459 00:17:52,489 --> 00:17:53,448 Passar. 460 00:17:53,490 --> 00:17:55,533 - Quando foi fundada a China? - Passar. 461 00:17:55,575 --> 00:17:56,868 Dois por dois. Mantem. 462 00:17:56,910 --> 00:17:58,536 Quem é Mao? 463 00:17:59,662 --> 00:18:02,332 - Linha da vida. - Droga, Michael. 464 00:18:02,374 --> 00:18:05,502 Você está a momentos de distância o golpe da sua vida. 465 00:18:05,543 --> 00:18:07,921 Se você não sabe de algo, conduzir a conversa 466 00:18:07,962 --> 00:18:09,047 de volta a algo você sabe. 467 00:18:09,089 --> 00:18:10,298 Eu poderia falar sobre seios. 468 00:18:10,340 --> 00:18:12,050 Aposto que ele não sabe de nada sobre peitos. 469 00:18:12,092 --> 00:18:14,219 O que você sabe sobre peitos? 470 00:18:16,554 --> 00:18:18,181 Miguel, eu tenho para te contar uma coisa. 471 00:18:18,223 --> 00:18:21,101 - É de "Rocky II". - Obrigado. 472 00:18:21,142 --> 00:18:23,311 Esse cara não só quero ganhar, 473 00:18:23,353 --> 00:18:25,355 você sabe, ele quer enterrar você. 474 00:18:25,397 --> 00:18:27,315 Ele quer humilhar você. 475 00:18:27,357 --> 00:18:29,192 Espere, espere, espere. Quanto tempo isso vai demorar? 476 00:18:29,234 --> 00:18:30,402 Eu sou como um quarto do caminho. 477 00:18:30,443 --> 00:18:32,404 Será que valerá a pena? 478 00:18:32,445 --> 00:18:33,697 Não. 479 00:18:33,738 --> 00:18:35,740 Por precaução, Michael, Eu fiz uma folha de dicas para você. 480 00:18:35,782 --> 00:18:37,033 Eu não preciso trapacear. 481 00:18:37,075 --> 00:18:38,451 Mostre a ele como usá-lo. 482 00:18:38,493 --> 00:18:40,662 10.706. 483 00:18:40,704 --> 00:18:42,831 Aqui está bem aqui. Estacionar. Estacionar. 484 00:18:42,872 --> 00:18:45,500 Oh meu Deus. 485 00:18:45,542 --> 00:18:47,252 Sem chance. 486 00:18:47,293 --> 00:18:49,921 - Cara, olha isso. - Sim. 487 00:18:49,963 --> 00:18:51,798 Não há prédio. 488 00:18:51,840 --> 00:18:53,008 Hmm-hmm-hmm. 489 00:18:53,049 --> 00:18:54,551 Isto só pode significar uma coisa. 490 00:18:54,592 --> 00:18:57,387 - O prédio é subterrâneo. - Ela estava mentindo. 491 00:18:57,429 --> 00:19:02,183 - Ah, Pam, Pam, Pam, Pam. - Pam, Pam, Pam. 492 00:19:02,225 --> 00:19:04,352 - Sim. -Pam? 493 00:19:04,394 --> 00:19:06,104 - O que? - Eu sou Pam. 494 00:19:06,146 --> 00:19:07,856 - Oh. - Não, você não está. 495 00:19:07,897 --> 00:19:10,108 Sinto muito, nós temos um colega com o mesmo nome. 496 00:19:10,150 --> 00:19:12,152 Ah, isso é engraçado. 497 00:19:12,193 --> 00:19:14,029 Você também não é mentiroso, você é? 498 00:19:14,070 --> 00:19:15,989 eu fui conhecido para distorcer a verdade. 499 00:19:16,031 --> 00:19:17,866 Droga, Pam. Sair. 500 00:19:17,907 --> 00:19:19,159 Agora mesmo. Deixe isso. 501 00:19:19,200 --> 00:19:20,410 Quero dizer. Dê o fora daqui. 502 00:19:20,452 --> 00:19:22,287 Ir! 503 00:19:22,328 --> 00:19:27,375 Mal posso esperar para fazer com Pam o que acabei de fazer com Pam. 504 00:19:31,296 --> 00:19:32,505 - Ei, Pâm? - Sim. 505 00:19:32,547 --> 00:19:33,798 Você sabe, Eu sou o único aqui 506 00:19:33,840 --> 00:19:35,717 que você não perguntou sobre o novo escritório. 507 00:19:35,759 --> 00:19:37,969 Eu sei. Porque você é a razão pela qual estamos nos mudando. 508 00:19:38,011 --> 00:19:40,013 Sim, mas ainda estou um funcionário aqui, 509 00:19:40,055 --> 00:19:41,890 e essa parte de mim está muito animado 510 00:19:41,931 --> 00:19:43,516 sobre a mudança de cenário. 511 00:19:43,558 --> 00:19:44,851 Qual é a metragem quadrada no novo lugar? 512 00:19:44,893 --> 00:19:46,728 Uh, eu acho que é algo tipo, hum... 513 00:19:46,770 --> 00:19:48,313 Qual é o exato metragem quadrada? 514 00:19:48,355 --> 00:19:50,315 Hum, deixe-me ver. 515 00:19:50,357 --> 00:19:51,733 Quantos escritórios existem? 516 00:19:51,775 --> 00:19:53,443 Ah, vou apenas olhar eu mesmo na folha única. 517 00:19:53,485 --> 00:19:55,695 Uh, na verdade eu não sei o que fiz com a folha única. 518 00:19:55,737 --> 00:19:57,489 Você sabe, esse é o problema. 519 00:19:57,530 --> 00:19:58,990 Você só tem uma folha. 520 00:19:59,032 --> 00:20:00,950 [risos] 521 00:20:00,992 --> 00:20:03,703 Ah, você é um cara engraçado, Pam. 522 00:20:03,745 --> 00:20:05,789 Qual é a primeira coisa vocês vão fazer 523 00:20:05,830 --> 00:20:07,624 quando você se muda para o novo escritório? 524 00:20:07,665 --> 00:20:09,042 Eu vou andar pelo corredor 525 00:20:09,084 --> 00:20:12,087 e eu vou dizer: "Uau, Eu não posso acreditar que isso é real, 526 00:20:12,128 --> 00:20:13,338 mas é." 527 00:20:13,380 --> 00:20:14,589 Mal posso esperar. 528 00:20:14,631 --> 00:20:16,925 Hum-hmm. 529 00:20:16,966 --> 00:20:19,678 Eu menti sobre alguns aspectos do edifício. 530 00:20:19,719 --> 00:20:21,137 Ainda está em uma ciclovia, embora, certo? 531 00:20:21,179 --> 00:20:22,764 Não há prédio. Isso não existe. 532 00:20:22,806 --> 00:20:24,307 O que isso significa? 533 00:20:24,349 --> 00:20:25,642 Eu precisava de vantagem, 534 00:20:25,684 --> 00:20:26,935 então eu peguei essas fotos fora da internet. 535 00:20:26,976 --> 00:20:28,478 Então não foi com minha câmera, então isso é uma vantagem. 536 00:20:28,520 --> 00:20:32,065 É só este - este escritório coisa de administrador, 537 00:20:32,107 --> 00:20:33,525 Eu não quero... 538 00:20:33,566 --> 00:20:35,193 O quê? 539 00:20:35,235 --> 00:20:36,444 Falhar. 540 00:20:36,486 --> 00:20:38,405 Eu não quero falhar. De novo. 541 00:20:38,446 --> 00:20:39,739 Você não falhou. 542 00:20:39,781 --> 00:20:41,199 Isso é o que você disse sobre a escola de arte 543 00:20:41,241 --> 00:20:43,243 e foi isso que você disse sobre vendas. 544 00:20:43,284 --> 00:20:46,413 E você não falhar nessas coisas também. 545 00:20:46,454 --> 00:20:49,791 Bem, eu não sou um artista, 546 00:20:49,833 --> 00:20:52,335 e não sou vendedor. 547 00:20:52,377 --> 00:20:54,295 Então, como você chamaria isso? 548 00:20:54,337 --> 00:20:58,216 Ei. Ei, ei, ei. 549 00:20:58,258 --> 00:21:01,720 Michael, a razão pela qual perguntei você aqui embaixo para esse bate-papo é 550 00:21:01,761 --> 00:21:03,638 Eu estive pensando que seus medos sobre a China 551 00:21:03,680 --> 00:21:05,015 são um pouco exagerados. 552 00:21:05,056 --> 00:21:07,726 Você sabia que a China tem um novo míssil 553 00:21:07,767 --> 00:21:09,728 que pode afundar um porta-aviões naval dos EUA 554 00:21:09,769 --> 00:21:11,271 900 milhas da costa? 555 00:21:11,312 --> 00:21:12,689 Também temos mísseis. 556 00:21:12,731 --> 00:21:14,024 Você também sabia que a China 557 00:21:14,065 --> 00:21:16,401 tem secretamente se expandido seu arsenal nuclear? 558 00:21:16,443 --> 00:21:17,777 Mas o que eu sei? 559 00:21:17,819 --> 00:21:19,404 Quero dizer, isso é apenas de acordo com o Pentágono. 560 00:21:19,446 --> 00:21:21,656 Nosso pentágono. 561 00:21:25,326 --> 00:21:27,579 Eu não estava aqui. 562 00:21:27,620 --> 00:21:28,705 O que? 563 00:21:28,747 --> 00:21:30,373 Eu não estava aqui. 564 00:21:30,415 --> 00:21:31,791 É um ditado bastante comum. 565 00:21:31,833 --> 00:21:33,710 Você pode querer registrá-lo para uso futuro. 566 00:21:33,752 --> 00:21:35,128 Bem, obrigado. 567 00:21:35,170 --> 00:21:37,589 Sim. 568 00:21:37,630 --> 00:21:39,591 A China tem nos emprestado 569 00:21:39,632 --> 00:21:41,968 bilhões em cima bilhões de dólares. 570 00:21:42,010 --> 00:21:44,763 Nós estaremos devendo a eles para o resto de nossas vidas, 571 00:21:44,804 --> 00:21:46,222 e eles nos controlarão. 572 00:21:46,264 --> 00:21:50,018 Na verdade, estamos em uma recessão moderada neste momento, 573 00:21:50,060 --> 00:21:52,562 Eu vou te dar isso, e é verdade, sem o dinheiro da China, 574 00:21:52,604 --> 00:21:54,105 seria a década de 1930 tudo de novo. 575 00:21:54,147 --> 00:21:56,274 A década de 1930 foi a Depressão. 576 00:21:56,316 --> 00:21:59,402 Eu vi "Seabiscuit". Eu sei o que é a Depressão. 577 00:21:59,444 --> 00:22:01,613 Um cavalo mudou o mundo. 578 00:22:01,654 --> 00:22:02,989 Mas as pessoas usam a China como o bicho-papão 579 00:22:03,031 --> 00:22:04,491 por todos os seus problemas. 580 00:22:04,532 --> 00:22:05,867 Na década de 1980, era o Japão. 581 00:22:05,909 --> 00:22:09,079 Como então você explica que no ano passado 582 00:22:09,120 --> 00:22:12,248 fabricação na China aumentou 17%, 583 00:22:12,290 --> 00:22:15,126 e nos EUA Aumentou apenas 8%? 584 00:22:15,168 --> 00:22:16,878 Você realmente acha que a fabricação 585 00:22:16,920 --> 00:22:18,129 é um indicador relevante 586 00:22:18,171 --> 00:22:21,216 de onde a economia mundial está rumo em 2010? 587 00:22:21,257 --> 00:22:22,801 Você sabe a expansão comparativa 588 00:22:22,842 --> 00:22:24,594 de, digamos, o setor de informação? 589 00:22:24,636 --> 00:22:26,304 eu diria isso é muito mais relevante. 590 00:22:26,346 --> 00:22:28,640 Você não faria isso? 591 00:22:28,682 --> 00:22:31,017 Não... 592 00:22:34,646 --> 00:22:37,023 eu... 593 00:22:42,529 --> 00:22:43,988 Olá. Olá. 594 00:22:44,030 --> 00:22:45,115 Você está infringindo a lei. 595 00:22:45,156 --> 00:22:46,408 Impossível. Eu amo a lei. 596 00:22:46,449 --> 00:22:47,575 Leia o artigo 19. 597 00:22:47,617 --> 00:22:49,035 Existem certos padrões 598 00:22:49,077 --> 00:22:50,829 que você tem que manter o prédio em 599 00:22:50,870 --> 00:22:52,664 e isso inclui temperaturas confortáveis 600 00:22:52,706 --> 00:22:54,040 e iluminação adequada. 601 00:22:54,082 --> 00:22:56,876 Isso também significa que não há mais cortes os tampões em dois 602 00:22:56,918 --> 00:22:59,754 e não há mais adulteração com o papel higiênico. 603 00:22:59,796 --> 00:23:02,048 vejo que tenho subestimei você 604 00:23:02,090 --> 00:23:03,717 e eu não pensei isso era possível. 605 00:23:03,758 --> 00:23:06,386 Nate. 606 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 Replique o papel. 607 00:23:07,887 --> 00:23:09,514 Eu não acho que isso vai dessa forma. 608 00:23:09,556 --> 00:23:11,433 Responda! 609 00:23:14,394 --> 00:23:16,938 Claramente não vá por ali. 610 00:23:16,980 --> 00:23:19,941 - Não é assim. - Apenas responda. 611 00:23:19,983 --> 00:23:21,401 Você acha que ganhou, não é? 612 00:23:21,443 --> 00:23:22,861 Ah, eu sei que ganhei. 613 00:23:22,902 --> 00:23:24,696 Eu também. 614 00:23:24,738 --> 00:23:26,865 Eu também acho que ela ganhou. 615 00:23:26,906 --> 00:23:28,283 Não se preocupe sobre o café. 616 00:23:28,324 --> 00:23:29,826 - É por minha conta. - Sim, eu percebi isso. 617 00:23:29,868 --> 00:23:32,287 Miguel, estou tão feliz 618 00:23:32,328 --> 00:23:36,166 que fomos capazes para ter essa pequena conversa. 619 00:23:36,207 --> 00:23:38,585 Espere. 620 00:23:38,626 --> 00:23:39,878 Você está esquecendo alguma coisa? 621 00:23:39,919 --> 00:23:42,714 - O que? - Este bate-papo. 622 00:23:42,756 --> 00:23:45,175 Dois homens. Um branco. Uma latina. 623 00:23:45,216 --> 00:23:47,260 Um chefe e um triturador de dinheiro. 624 00:23:47,302 --> 00:23:48,386 Eu poderia demitir você. 625 00:23:48,428 --> 00:23:49,554 Demita-o. 626 00:23:49,596 --> 00:23:51,264 Não. Mostre misericórdia. 627 00:23:51,306 --> 00:23:52,432 Mas aqui estamos. 628 00:23:52,474 --> 00:23:53,725 Qual é o seu ponto? 629 00:23:53,767 --> 00:23:57,062 Meu ponto é... 630 00:23:57,103 --> 00:23:59,939 que enquanto as pessoas gostarem você e eu 631 00:23:59,981 --> 00:24:02,859 não pare de falar... 632 00:24:02,901 --> 00:24:04,903 ninguém pode parar os EUA. 633 00:24:04,944 --> 00:24:06,154 Sim, vá, garota. 634 00:24:06,196 --> 00:24:07,322 - Mas isso não é-- - Certo. Sim. 635 00:24:07,364 --> 00:24:10,450 - Estou falando de liberdade. - Hum-hmm. 636 00:24:10,492 --> 00:24:11,618 Sobre escolha. 637 00:24:11,659 --> 00:24:13,411 América... 638 00:24:13,453 --> 00:24:15,080 Eu não acho que você precisa se preocupar, 639 00:24:15,121 --> 00:24:17,791 porque se você quiser para ser a China, você será. 640 00:24:17,832 --> 00:24:20,543 Se não, tudo bem. 641 00:24:20,585 --> 00:24:23,922 Isso, meu amigo, é a sua vitória. 642 00:24:23,963 --> 00:24:27,300 Você sabe, muita gente diz 643 00:24:27,342 --> 00:24:29,302 que se você cavar o suficiente e difícil o suficiente 644 00:24:29,344 --> 00:24:31,513 você chegará à China e isso pode ser verdade, 645 00:24:31,554 --> 00:24:33,973 mas o que eles não te contam é que se você cavar 646 00:24:34,015 --> 00:24:37,894 tempo suficiente e difícil o suficiente em uma conversa, 647 00:24:37,936 --> 00:24:39,854 você chega a um amigo. 648 00:24:39,896 --> 00:24:41,773 Oh. 649 00:24:41,815 --> 00:24:44,526 Então aqui está a conversa. 650 00:24:44,567 --> 00:24:45,777 Isso não é-- 651 00:24:45,819 --> 00:24:48,238 Levantem suas xícaras bem alto. 652 00:24:48,279 --> 00:24:49,531 Caso encerrado. 653 00:24:49,572 --> 00:24:51,866 Sim! [aplausos] 654 00:24:51,908 --> 00:24:53,910 Não foi isso que estávamos discu-- 655 00:24:53,952 --> 00:24:55,495 isso não foi tudo - 656 00:24:55,537 --> 00:24:58,540 Na verdade, Michael acabou de fazer uma Mudança de posição de 180 graus. 657 00:24:58,581 --> 00:25:00,458 E ele acha que ganhou. 658 00:25:00,500 --> 00:25:03,253 Eu... você viu, certo? 659 00:25:03,294 --> 00:25:06,047 Como você lida com táticas como essa? 660 00:25:08,508 --> 00:25:11,636 Dizem que os melhores vampiros não sangre suas vítimas até secar, 661 00:25:11,678 --> 00:25:14,514 mas dê-lhes força para que eles possam se recuperar 662 00:25:14,556 --> 00:25:15,849 apenas para ser alimentado novamente. 663 00:25:15,890 --> 00:25:18,226 Eu poupei Pam e eu posso festejar 664 00:25:18,268 --> 00:25:20,311 dos lucros dela nos próximos anos. 665 00:25:20,353 --> 00:25:24,941 Eu deixei Pam vencer. [risos] 666 00:25:24,983 --> 00:25:28,069 Eu não estava motivado pela compaixão. 667 00:25:28,111 --> 00:25:30,697 Não tenho compaixão. 668 00:25:30,739 --> 00:25:34,367 Certifique-se de que você entendeu. 669 00:25:34,409 --> 00:25:37,537 "Não é motivado pela compaixão." 670 00:25:42,792 --> 00:25:45,086 [telefone toca] 671 00:25:45,128 --> 00:25:46,921 "Venha para o estacionamento. 672 00:25:46,963 --> 00:25:49,299 Ação louca de pombo"? 673 00:25:51,217 --> 00:25:53,136 O quê? 674 00:25:55,347 --> 00:25:57,891 Shh. Você vai assustá-los. 675 00:26:00,268 --> 00:26:02,395 [risos] 676 00:26:03,730 --> 00:26:04,939 Isso é um texto. 677 00:26:04,981 --> 00:26:06,441 Sim. Certo? 678 00:26:06,483 --> 00:26:08,193 Esse é o seu novo padrão. 679 00:26:11,988 --> 00:26:14,949 [música alegre] 680 00:26:14,991 --> 00:26:21,873 ♪ ♪